As billions of dollars flow into India's booming online economy, some investors are beginning to fret that soaring valuations could hamper market listings.